Side-Power SE100/185T Bedienungsanleitung

Keep thismanual onboard !SIDE-POWERThruster systemsInstallation and user's manualGBNInstallasjons og brukermanualMade in Norway© Sleipner Motor A

10SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Tunnel installeringTunnel installationNRund av tunnelendene med en radius 10% av tunneldiam

11SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Fig. 21. Marker båtens og tunnelens senterlinje på tunnelen. Girhuset må plasseres med en

12SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Montering av propellerN1. Vri propellakselen så drivpinnen (5) står loddrett. Pinnen må st

13SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Fig. 1Fig. 2Montering av elektromotorNFitting the electromotorGBBolt tightening force (4x)

14SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Model Voltage Nominal current drawMin. battery CCA>7m total + & - 7-14m total + &am

15SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Kontrollpanel og kontrollkablerKontrollpanel installasjon:• Alle standard ”Sidepower” pan

16SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 200832SP 75 Ti / SP 95 Ti / SP 125 Ti2.5.1- 2007Schaltplan - Übersicht"Visual" wiring

17SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008 33SP 75 Ti / SP 95 Ti / SP 125 Ti2.5.1 - 2007SchaltplanDTechnical wiring diagramGBSchema

18SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Signatur: ... Dato: ...

19SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Important user precautionsGB• Forviss deg om at du kjenner plasseringen av hovedstrømsbry

2SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008InnholdNSAMSVARS ERKLÆRING Sleipner Motor AS Postboks 519 N-1612 Fredrikstad,

20SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Hvordan bruke Sidepower thrusterNHvordan bruke en baugthruster1. Skru på hovedstrømmen (sk

21SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008VedlikeholdN» Etterstram boltene som holder girhuset sammen med braketten ved første på-l

22SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Before seeking assistance at the help desk of your Sidepower dealer/distributor please perf

23SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Problemer og løsningerNFør De søker hjelp hos din forhandler kan du foreta noen tester, og

24SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Warranty statementGB1. The equipment manufactured by Sleipner Motor AS (The “Warrantor”) is

25SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008SE 80/185T151718162223 21242526282920 1927301314117862121345910128119101120231 2345 2 1 3

26SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008SE 100/185 T151718162223 21242526282920 1927301314117862121345910128119101120231 2345 2 1 3

27SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008SE 130/250 T151718162223 21242526282920 1927301314117862121345910128119101120231 2345 2 1

ArgentinaTrimer SABuenos AiresTel: +54 11 4580 0444Fax: +54 11 4580 [email protected] SalesFreemantle, WATel: +61

3SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Motor: Spesialutviklet reversibel DC-motor.Girhus: Sjøvannsbestandig bronsje. Kulelagre p

4SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Viktige forholdsregler og planlegningNFør installasjon må instruksjonsmanualen leses gjennom

5SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Plassering av tunnel og thrusterNTunnelen bør plasseres lengst mulig frem i baugen (Fig. 1)

6SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008TunnelåpningerNAvrundede åpninger vil minke støy, og maksimere effekt.Vi anbefaler å avrunde

7SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Motstand forårsaket av tunnelPrevent drag from tunnelNEt mulig problem for seilbåter eller

8SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Tunnel installasjon på seilbåterNMange seilbåtskrog er bygget for å oppnå høy fart. De har b

9SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008Tunnel installeringNSleipner Motor anbefaler at innstøping av glassbertunnelen utføres av